El triestin questo sconosciuto

Le barufe dele done le ciama la piova, ma anche quele dei omini.

Durante un zogo tra amici fazevimo sfogio de chi saveva meio el triestin.


Tuto a base de proverbi, tipo:

1. Nessuna nova, bona nova
2. Chi vivi sperando, mori ca...ntando
3. I dotori no ciol medizine
   
4. Pesa piu' la testa del corpo; no meter la testa fora dela finestra
   

Improvisamente uno ga tira' fora la parola fufignez.
Tuti a far i "colti" ma quando un de noi ga dito:"Xè una parola dela lingua italiana" xò a rider come mati e a darghe del mona.

Torna' a casa, me xè vignudo el dubio e son anda' a zercar in Internet; guardè che bela sorpresa!

"Benché poco diffuso, fuffigno è reperibile anche in vocabolari recentissimi dell’italiano letterario e, come spiegò a suo tempo il Tommaseo, significa «nodo o accavallatura che si trovi nel dipanare una matassa e, più genericamente, qualunque confusione o imbroglio che si incontri nelle fila d’un tessuto o di lavori di paglia o di cucito."

Leggere qui definizione : fufignez

Trovo interessante tutto il sito Si dice (a Trieste)

Inoltre volendo si parla di triestin anche su Wikipedia
Dialetto triestino

Derivazione di alcune parole dialettali